25 de Abril sempre

Parabéns piquerrucha!

Hoje é o dia de anos da Joana, recente e temporariamente migrada para um confortável apartamento no centro de Vilnius.

Parabéns, jeitosa, e aproveita bem estes dias!
   

Ocupada...

Olá a todos. Com a chegada dos meus mais recentes convidados, finalmente ando a conhecer Vilnius... O que é uma pequena vergonha, uma vez que já aqui moro há quase três meses...

O importante é que brevemente poderei encher este blog de fotografias e informações sobre a capital "mai" linda do Baltico.

Hoje estivemos em Trakai e amanhã começamos a nossa digressão de quatro dias pela Lituânia (e um bocadinho de Letónia). Vêm cá trazer-nos o nosso carrinho (carrão para os amigos) às 9h e depois vai ser só curtir.

Novidades brevemente!
  

Uma receita

O trabalho para a aula de Lituano de amanhã é apresentar, em lituano, uma receita tipicamente portuguesa.

Claro que eu escolhi:

Desafio: alguém consegue adivinhar o que é?

Ok, apenas um dia depois o prémio vai para o nosso espectador/leitor Bruno Martins que adivinhou a charada. A receita tipicamente apresentada é Caldo Verde (traduzido à letra Sopa Verde).
No entanto é óbvio que o Dr. Bruno teve alguma espécie de ajuda porque todas as suas tentativas foram no sentido de sopa, mas ok, é igualmente aceite a sua resposta.

  
  

...

... hihihi...

  

E pela primeira vez...

...desde que cheguei a temperatura mais alta é em Vilnius que em Lisboa. [Aplausos]

Mais um trabalho

Hoje fiz uma apresentação na aula de European Union Law and Integration (Integração e Direito da União Europeia), sobre a União Económica e Monetária, sobre as fases de integração e os critérios de convergência.

Correu muito bem, depois vejo se dá para pô-la aqui ou não.
  

A estudar...

Amanhã tenho exame de matemática...
  

Welcome to Lithuania

Quem foi sair ontem (o que não foi o meu caso) descobriu esta bela canção. Não se podeia adequar mais ao nosso estado de espírito, apesar de o som poder ser quase "Welcome to Jamaica", ou qualquer coisa do género. Disfrutem...

Trabalho de casa...

Amanhã tenho que apresentar um trabalho de casa na disciplina de Língua e Cultura Lituana que me está a dar cabo da cabeça. Tenho que me apresentar a mim e à minha família.

Até podia parecer fácil, porque até temos um guião de perguntas. A dificuldade está no facto de termos de fazer a apresentação de cor, sem recorrer a quaisquer anotações.

Para facilitar fiz um ficheiro áudio que estou a ouvir desde então sem parar. Acho que é giro partilhá-lo. Não se riam muito, isto é mesmo difícil.

Download

Fica também a tradução.

O meu nome é Ana.
Tenho 23 anos.
Eu sou de Portugal.
Eu falo português e inglês, e agora percebo um pouco de lituano.
Agora vivo em Vilnius, na Rua Giedraiciu.
Eu sou estudante.
Eu gosto de viajar e de sonhar acordada e gosto do verão.
Eu não gosto de esperar.
Eu tenho 5 amigos: Diana, Joana, Charlotte, Mate e Berenice.
Eu sou baixa e eu sou trabalhadora.
A minha família é média.
Eu tenho mãe, pai, irmão, avó, três tios, quatro tias e quatro primos.
O meu número de telefone é *********.